Resumen: El presente artículo desarrolla la oposición de dos principios de la tradición filosófica de
occidente: pasión y razón. Asumidos, respectivamente, como sucedáneos de la pasividad y la acción, se
muestra la influencia que ambos principios han ejercido en la historia del pensamiento occidental desde la
filosofía platónica y la propuesta del cristianismo, hasta la modernidad. La razón, ya como logos, o bien,
como plataforma instrumental, se asimila a la voluntad de dominio que Nietzsche resalta en el contenido
de los discursos históricos.


Resumo: O presente artígo desenvolve a oposição de dois princípios de a tradição filosófica de
ocidente, paixão e razão. Assumidos respectivamente como sucedâneos de a passividade e a ação
mostra-se a influência que ambos princípios tem exercido em a história do pensamento ocidental, desde
a filosofia platónica e a proposta do cristianismo, ate a modernidade. A ração, já como logos, o bem como
plataforma instrumental, assimila-se á vontade de domínio que Nietzsche ressalta em o conteúdo dos
discursos históricos.


Abstract: The present article develops the opposition of two principles of the philosophical tradition of west:
passion and reason. Assumed, respectively, as links of the passiveness and the action, it show the influence
that both principles have exercised in the history of the western thought from the platonic philosophy and
the offer of the christianity, up to the modernity. The reason, already as logos, or, as instrumental platform,
it assimilates to the will of power that Nietzsche highlights in the content of the historical speeches.